1
00:02:12,570 --> 00:02:15,620
Дюма я сграбчи,
защото тя беше лесна мишена.
2
00:02:16,410 --> 00:02:18,290
Той ще се опита да убие всички,
който има отношение към нас.
3
00:02:21,290 --> 00:02:22,370
Трябва да видя Тони.
4
00:02:24,250 --> 00:02:25,250
Къде е Хавиер?
5
00:02:29,050 --> 00:02:30,300
мамка му
6
00:02:48,780 --> 00:02:49,860
къде беше
7
00:02:52,950 --> 00:02:53,990
- Във война сме...
-Хей!
8
00:02:54,070 --> 00:02:55,780
...и изчезваш,
да чукам кучка, Каброн?
9
00:02:55,870 --> 00:02:56,950
Хей, Cabrón. Внимавай какво говориш, Puto.
10
00:02:57,330 --> 00:02:58,660
Или какво, Каброн?
11
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
какво?
12
00:03:01,040 --> 00:03:02,080
Поте.
13
00:03:04,750 --> 00:03:05,790
Дайте ни момент.
14
00:03:22,560 --> 00:03:24,900
- Коя е тя?
- Казва се Емилия.
15
00:03:28,110 --> 00:03:29,230
Тя беше наистина болна,
16
00:03:29,320 --> 00:03:30,610
Трябваше да я заведа в болницата...
17
00:03:30,730 --> 00:03:32,030
Не отговори на въпроса ми.
18
00:03:39,280 --> 00:03:40,620
Тя е бившата годеница на Боаз.
19
00:03:44,330 --> 00:03:45,710
И сега сте заедно.
20
00:03:55,050 --> 00:03:56,890
Той не може да знае, че тя е тук.
21
00:03:57,970 --> 00:03:59,560
Братовчед ми беше с много жени
заедно, но...
22
00:03:59,890 --> 00:04:02,180
Но Емилия беше любовта на живота му.
23
00:04:06,650 --> 00:04:08,650
Съжалявам, Патрона.
Съжалявам, Тереза.
24
00:04:09,270 --> 00:04:10,690
Не исках това
направи го твой проблем.
25
00:04:11,150 --> 00:04:12,610
Това не е единственият ни проблем.
26
00:04:14,780 --> 00:04:16,660
Дюма уби Бърди.
27
00:04:22,700 --> 00:04:24,000
Трябва да направиш нещо за мен.
28
00:04:27,420 --> 00:04:28,500
Каквото ви трябва.
29
00:04:29,380 --> 00:04:31,250
Има ли нужда да бъде защитавана от някого?
30
00:04:31,340 --> 00:04:33,550
Не. Никой друг не знае и...
31
00:04:35,050 --> 00:04:36,170
Искам да си остане така.
32
00:04:38,390 --> 00:04:39,430
да вървим
33
00:04:57,400 --> 00:04:58,450
хей
34
00:05:05,750 --> 00:05:07,040
Тони идва скоро.
35
00:05:10,580 --> 00:05:13,960
съжалявам
какво се случи с вашия барман.
36
00:05:14,380 --> 00:05:15,590
Birdie, нали?
37
00:05:17,420 --> 00:05:18,430
благодаря
38
00:05:20,340 --> 00:05:22,510
Тереза, чух
някой те е преследвал.
39
00:05:24,060 --> 00:05:26,600
Това е нищо. искам да говоря с теб
40
00:05:27,680 --> 00:05:29,810
- Излез с мен.
-Добре.
41
00:05:34,610 --> 00:05:38,700
слушай аз знам
ти си минал през много,
42
00:05:39,780 --> 00:05:42,490
но не можеш просто да изчезнеш,
без никой да знае къде си,
43
00:05:43,620 --> 00:05:44,620
особено не с оръжие.
44
00:05:45,620 --> 00:05:46,950
Опасно е.
45
00:05:47,620 --> 00:05:49,120
Слушай, искам да направя моята част.
46
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
Можеш да ме използваш.
47
00:05:56,090 --> 00:05:57,340
Йо, работи.
48
00:05:58,470 --> 00:05:59,470
направи го
49
00:05:59,680 --> 00:06:01,890
Обещах на майка ти
за да те защити.
50
00:06:04,850 --> 00:06:06,770
Баща ми беше войник,
и това съм аз.
51
00:06:09,940 --> 00:06:12,190
ти не знаеш
какъв всъщност е този живот.
52
00:06:12,270 --> 00:06:13,900
Не е за теб.
53
00:06:16,480 --> 00:06:18,190
Ти дойде при мен с добра причина
учи как да стреля.
54
00:06:19,150 --> 00:06:20,360
Сега трябва да бъдете защитени.
55
00:06:22,660 --> 00:06:24,410
Какво трябваше да направи баща ти
56
00:06:24,830 --> 00:06:26,580
какво трябва да направи всеки в този живот...
57
00:06:26,660 --> 00:06:27,660
погледни ме
58
00:06:34,500 --> 00:06:35,960
Това не може да бъде отменено.
59
00:06:41,510 --> 00:06:45,720
За който и да си
ти държеше, той умира.
60
00:06:50,680 --> 00:06:52,060
Ти не искаш това.
61
00:07:32,060 --> 00:07:33,350
Пригответе се.
62
00:08:10,390 --> 00:08:12,720
Моля, излезте от превозното средство.
63
00:08:13,980 --> 00:08:16,390
Само ти.
64
00:08:17,980 --> 00:08:22,480
Предлагам да намерите останалите
вътрешния си мир и не помръдва.
65
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Тереза?
66
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
Това е нищо.
67
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
върви
68
00:09:02,570 --> 00:09:04,780
Прекрасна сутрин, нали?
69
00:09:07,700 --> 00:09:09,240
Какъв срам за това момиче.
70
00:09:10,780 --> 00:09:13,200
Разбирам гнева
което царува в теб,
71
00:09:14,160 --> 00:09:16,450
но Марсел и ти
и двамата загубихте някого.
72
00:09:17,160 --> 00:09:18,750
Сега сте квит.
73
00:09:19,420 --> 00:09:21,790
Трябва да освободите гнева си.
74
00:09:22,380 --> 00:09:23,840
Хората му се опитаха
да ме убиеш.
75
00:09:24,130 --> 00:09:26,720
След съпруга на Марсел
е намерен мъртъв.
76
00:09:28,010 --> 00:09:29,630
Те първи проливат кръв.
77
00:09:30,340 --> 00:09:34,010
Имате ли отговор за мен?
приемете предложението ми за партньорство,
78
00:09:34,640 --> 00:09:36,350
може би тонът ми щеше да е по-миролюбив.
79
00:09:36,430 --> 00:09:40,400
Не ги е грижа за мъртвите,
всичко е заради парите.
80
00:09:40,900 --> 00:09:42,980
И добри работни отношения.
81
00:09:43,770 --> 00:09:46,740
Марсел и аз
съжителстват мирно от години.
82
00:09:47,530 --> 00:09:50,240
Откакто дойде,
няма нищо друго освен хаос.
83
00:09:50,360 --> 00:09:52,820
Не го започнах аз.
84
00:09:55,290 --> 00:09:57,290
Дюма го прави личен.
85
00:09:57,870 --> 00:09:59,660
Говоря с Марсел.
86
00:10:01,330 --> 00:10:03,290
Но тук трябва да покажеш величие.
87
00:10:03,960 --> 00:10:08,050
Успокой се, докато не разрешим това.
88
00:10:10,970 --> 00:10:12,510
Покажи ми, че ме послуша
89
00:10:13,550 --> 00:10:14,970
и го разбра.
90
00:10:16,850 --> 00:10:18,020
С думи.
91
00:10:23,520 --> 00:10:24,730
Чух те.
92
00:10:25,610 --> 00:10:26,900
добро момиче.
93
00:10:47,210 --> 00:10:48,210
Готово е.
94
00:10:50,420 --> 00:10:51,930
Сега ще разберат кой си.
95
00:11:00,600 --> 00:11:02,310
Как върви наблюдението?
96
00:11:03,140 --> 00:11:04,810
Наблюдаваме няколко цели.
97
00:11:05,360 --> 00:11:06,900
Скоро ще имаме още.
98
00:11:07,320 --> 00:11:09,570
Неговият клуб, неговата къща, неговите хора.
99
00:11:10,740 --> 00:11:12,320
- Наблюдаваме семейството му.
-не
100
00:11:15,990 --> 00:11:19,080
- Има война.
- Не семейството му.
101
00:11:24,870 --> 00:11:26,880
Ще укрепя защитата ни.
102
00:11:32,590 --> 00:11:35,340
Патрона, добре ли си?
103
00:11:38,890 --> 00:11:40,640
Искам да ме заведеш някъде.
104
00:12:01,040 --> 00:12:03,290
Добре дошли в Каса де Сантос.
105
00:12:03,960 --> 00:12:06,670
Благодарим ви, че се свързахте с нас в толкова кратък срок
отделям време за себе си, Мадрина.
106
00:12:07,330 --> 00:12:08,790
Това е тя.
107
00:12:11,500 --> 00:12:15,130
- Искаш ли благословия за защита?
-Sí.
108
00:12:16,090 --> 00:12:19,390
Тя е лидер,
която се интересува от народа си.
109
00:12:23,640 --> 00:12:25,390
Страхуват се, че тя ще се провали.
110
00:12:26,980 --> 00:12:30,230
Оришите ще ни водят.
Нека започваме.
111
00:14:09,000 --> 00:14:10,750
Ще бъде ли достатъчно, за да я защити?
112
00:14:10,830 --> 00:14:13,710
Сантос ми кажете
Това не е това, което приятелката ти търси.
113
00:14:18,670 --> 00:14:21,380
Тази жена не търси защита.
114
00:14:26,060 --> 00:14:27,390
Това е равносметка.
115
00:14:35,440 --> 00:14:40,190
Бих искал да помисля
ураганът, с който дойде,
116
00:14:40,950 --> 00:14:43,110
беше заради моето
безспорен сексапил.
117
00:14:44,120 --> 00:14:46,370
За съжаление на моето его
Аз знам по-добре.
118
00:14:52,120 --> 00:14:53,830
Става въпрос за работата.
119
00:14:56,170 --> 00:14:57,420
чувам.
120
00:15:01,880 --> 00:15:04,180
Искам моя бизнес
води по определен начин,
121
00:15:07,060 --> 00:15:09,520
и конкуренцията ме принуждава
да промени това.
122
00:15:12,190 --> 00:15:14,400
И сега трябва да направите компромис.
123
00:15:16,980 --> 00:15:20,230
И ако не го направиш,
искат да те изведат.
124
00:15:21,280 --> 00:15:22,740
Повечето се поддават.
125
00:15:23,990 --> 00:15:26,700
Манталитетът на „Не можеш да го направиш
победете, присъединете се към тях".
126
00:15:28,490 --> 00:15:30,370
Нещо ми подсказва, че можеш да ги победиш.
127
00:15:32,750 --> 00:15:35,380
Когато влакът те отведе някъде,
на когото не искаш,
128
00:15:37,000 --> 00:15:38,500
на някой, който не искаш да бъдеш...
129
00:15:40,380 --> 00:15:41,800
...излезте.
130
00:15:43,840 --> 00:15:45,090
благодаря
131
00:15:47,140 --> 00:15:49,760
И аз съм за всичко останало,
да имаме това, което току-що направихме,
132
00:15:50,390 --> 00:15:52,020
ако имате нужда от него отново.
133
00:16:01,990 --> 00:16:03,440
Не е нужно да правиш това, Марсел.
134
00:16:03,990 --> 00:16:05,530
Ние сами ще се погрижим за тази кучка.
135
00:16:05,610 --> 00:16:07,280
Трябва да млъкнеш сега.
136
00:16:07,990 --> 00:16:09,330
Веднага.
137
00:16:30,890 --> 00:16:32,310
Шомари Джеймс.
138
00:16:33,350 --> 00:16:34,480
Марсел.
139
00:16:36,440 --> 00:16:38,600
аз знаех
Взимам момчетата от Атланта.
140
00:16:39,440 --> 00:16:41,190
Не знаех, че шефът идва.
141
00:16:41,690 --> 00:16:42,980
Познаваме се отдавна.
142
00:16:44,780 --> 00:16:47,780
И когато нещата вървят по този начин за вас,
Тук съм, за да сложа край на това.
143
00:16:49,870 --> 00:16:51,370
Как искаш да стане?
144
00:16:52,290 --> 00:16:53,490
Изгорена земя.
145
00:16:55,000 --> 00:16:57,040
Техните хора, техните места...
146
00:16:58,750 --> 00:17:00,460
Мари, тя не вижда слънцето да изгрява.
147
00:17:02,500 --> 00:17:03,800
не казвай нищо
148
00:17:20,310 --> 00:17:21,400
По ред.
149
00:17:34,200 --> 00:17:35,700
Сега знаеш моята тайна.
150
00:17:40,120 --> 00:17:41,460
обичаш ли я
151
00:17:49,680 --> 00:17:51,010
Не сме планирали това.
152
00:17:57,180 --> 00:17:59,980
Братовчед ми уби брат си
сякаш не беше нищо,
153
00:18:01,400 --> 00:18:02,900
само за да получите власт.
154
00:18:06,480 --> 00:18:09,320
Представете си какво би направил той,
щеше да знае за Емилия.
155
00:18:11,820 --> 00:18:15,660
Боаз е мой партньор,
но сега ми принадлежиш.
156
00:18:26,460 --> 00:18:28,090
аз не знам
Как мога да ти благодаря, Патрона.
157
00:18:32,970 --> 00:18:34,890
Наемете някой да ви защитава
на моя приятел.
158
00:18:37,350 --> 00:18:38,980
Той не трябва да знае.
159
00:18:41,520 --> 00:18:42,810
луди ли сме
160
00:18:44,310 --> 00:18:46,520
Искате нещо различно в живота?
161
00:18:51,200 --> 00:18:52,610
не го знам
162
00:20:17,620 --> 00:20:18,820
Почти ме хванаха.
163
00:20:19,410 --> 00:20:20,450
Те бяха хора на Дюма.
164
00:20:20,910 --> 00:20:23,250
Той доведе чужденци.
Видях регистрационни номера на Джорджия.
165
00:20:23,580 --> 00:20:24,790
Затова наел още хора.
166
00:20:36,680 --> 00:20:39,180
-Ало?
-Патрона, имаме проблем.
167
00:20:39,680 --> 00:20:41,850
Полицаите на съдията просто имат нашите
Арестувани мъже от дестилерията.
168
00:20:42,310 --> 00:20:43,890
Съдията ни преследва.
169
00:20:44,560 --> 00:20:46,270
Това е наказание
защото ние няма да се поддадем.
170
00:20:46,730 --> 00:20:48,940
Той разчиства пътя за Дюма,
да ни довърши.
171
00:20:53,570 --> 00:20:56,990
Работното ми време свърши,
и вкъщи ме чака бърбън.
172
00:20:57,610 --> 00:20:59,030
Хората ми трябва да бъдат освободени.
173
00:20:59,870 --> 00:21:03,790
Това ще бъде трудно
защото статутът им на пребиваване е съмнителен,
174
00:21:04,620 --> 00:21:08,000
да не говорим, че не
регистрирани оръжия, които са носили.
175
00:21:08,120 --> 00:21:09,710
Колко струва?
176
00:21:10,590 --> 00:21:12,340
Знаете моите условия.
177
00:21:12,960 --> 00:21:14,510
10% са твърде много.
178
00:21:18,930 --> 00:21:21,100
Прекарах време във вашата страна.
179
00:21:21,890 --> 00:21:23,810
Знам, че вашите хора обичат да търгуват,
180
00:21:24,930 --> 00:21:28,690
но това не е битпазар
в Тихуана, г-жа Мендоса.
181
00:21:29,940 --> 00:21:31,440
Това е крайната цена.
182
00:21:32,690 --> 00:21:34,230
Можеш да му платиш
183
00:21:34,320 --> 00:21:39,070
или се прибираш вкъщи и търгуваш
с туристи над сувенири за $5.
184
00:21:40,200 --> 00:21:41,700
Вашето решение.
185
00:21:43,830 --> 00:21:47,540
- Сега, ако ме извините...
-Хубаво. 10%.
186
00:21:52,420 --> 00:21:53,750
Мъдро решение.
187
00:21:55,420 --> 00:22:00,340
Ще видите колко безпроблемни са нещата
ще се кандидатира в бъдеще, г-жо Мендоса.
188
00:22:15,730 --> 00:22:16,860
Сключих сделка.
189
00:22:17,490 --> 00:22:20,700
С това нашите мъже ще бъдат освободени,
и атаките на Дюма спират.
190
00:22:20,950 --> 00:22:24,280
Но те няма да излязат днес и
Хората на Дюма все още ни преследват.
191
00:22:24,870 --> 00:22:27,330
Да влизаме.
Тук седим на таблото за презентация.
192
00:22:28,580 --> 00:22:30,500
И ние знаем
където хората на Дюма се мотаят.
193
00:22:31,080 --> 00:22:32,710
Може би трябва
Хвани Седрик.
194
00:22:32,790 --> 00:22:36,630
Добра застраховка. За всеки случай
че съдията не работи бързо.
195
00:22:39,510 --> 00:22:42,010
Не се затваряш от слабост
прекратяване на огъня.
196
00:22:42,340 --> 00:22:44,260
Затваряш го заради силата.
197
00:22:44,350 --> 00:22:46,220
Беше умен ход, Тересита.
198
00:22:48,220 --> 00:22:51,560
Хавиер, не позволявай това да свърши като Боби.
199
00:22:52,770 --> 00:22:53,850
Искам го жив.
200
00:23:32,890 --> 00:23:33,890
Не, не това.
201
00:23:36,690 --> 00:23:39,150
Вашата коса различна ли е?
202
00:23:39,480 --> 00:23:40,530
харесвате ли ги
203
00:23:41,190 --> 00:23:42,400
Заради мен ли направи това?
204
00:23:42,530 --> 00:23:43,610
Определено, скъпа моя.
205
00:23:43,700 --> 00:23:45,070
много добре
206
00:24:28,990 --> 00:24:29,990
хей
207
00:24:32,200 --> 00:24:34,370
Трябва да тръгвам, човече.
Марсел ще ме потърси.
208
00:24:34,460 --> 00:24:36,120
Само мислиш ли да не ми помогнеш,
209
00:24:36,210 --> 00:24:38,540
Ще те изпратя обратно
за да можете да излежите присъдата си.
210
00:24:38,750 --> 00:24:41,590
Чакай какво? Вече те имам
й даде кокаинов бизнес, човече.
211
00:24:41,670 --> 00:24:43,380
Сключих ти нейната сделка с Марсел
дадено. какво друго искаш
212
00:24:43,460 --> 00:24:44,630
Какво друго искам?
213
00:24:45,800 --> 00:24:47,220
Искам подробности!
214
00:24:47,680 --> 00:24:49,090
Сега има война.
215
00:24:49,300 --> 00:24:51,100
Знам, че Марсел се занимава с хора.
216
00:25:00,480 --> 00:25:02,020
Кой те научи на това?
217
00:25:03,820 --> 00:25:05,110
Това е за защита.
218
00:25:06,490 --> 00:25:10,870
Когато бях малко момче, влачен
mi Tía Pilar me tola Botanica.
219
00:25:11,280 --> 00:25:13,580
Тя ми каза
Сантерията е основана,
220
00:25:13,660 --> 00:25:17,670
когато робовладелците принудиха робите
да живеят като християни.
221
00:25:18,460 --> 00:25:22,040
Така че робите се обединиха,
да откриете своя собствена тайна религия,
222
00:25:22,670 --> 00:25:24,840
за да запазят вярата си.
223
00:25:25,760 --> 00:25:28,300
Mi Tía оцеля в Кулиакан.
224
00:25:28,930 --> 00:25:30,430
Тя е оцеляла от рак.
225
00:25:31,010 --> 00:25:34,430
Хората на Дюма имат
стреля по мен от близко разстояние.
226
00:25:35,390 --> 00:25:38,480
Куршум мина право през якето ми
и не ме докосна.
227
00:25:39,520 --> 00:25:44,480
Оришите защитиха mi Tía и мен,
и сега ни защитават.
228
00:25:47,280 --> 00:25:48,860
Мислех, че тук сме в безопасност.
229
00:25:50,950 --> 00:25:55,790
Този бизнес
никога не е бил построен с приличие.
230
00:25:57,620 --> 00:25:59,080
Виждаш меко сърце
231
00:26:00,500 --> 00:26:01,920
и го смятайте за слабост.
232
00:26:03,170 --> 00:26:04,710
Смятате ли, че е слабост?
233
00:26:05,590 --> 00:26:07,340
Мисля, че е смелост.
234
00:26:08,970 --> 00:26:11,390
Но аз също знам
че трябва да промениш,
235
00:26:12,430 --> 00:26:15,060
да стане човекът
кой трябва да бъдеш.
236
00:26:18,730 --> 00:26:20,350
Ами ако този човек ме плаши?
237
00:26:33,990 --> 00:26:35,370
Този pinche съдия ни измами.
238
00:26:35,620 --> 00:26:38,620
Безопасна стая. върви Снимайте всичко
който идва през тази врата.
239
00:26:47,590 --> 00:26:48,760
Поте.
240
00:26:54,050 --> 00:26:56,220
Това са момчетата
които бяха след мен.
241
00:26:57,010 --> 00:26:59,220
10% за съдията
са се изплатили.
242
00:26:59,640 --> 00:27:00,980
Без движение.
243
00:27:03,100 --> 00:27:04,440
Остани така.
244
00:27:04,730 --> 00:27:05,900
Имаме ги.
245
00:27:17,790 --> 00:27:19,700
-Да?
-Патрона, току що видях
246
00:27:19,790 --> 00:27:22,040
че Седрик се среща с ченгето, което е купил
на съдията.
247
00:27:23,330 --> 00:27:25,250
Дадох му информация за Дюма и теб.
248
00:27:26,000 --> 00:27:29,960
Така Седрик ни заведе при съдията
предаден, нали Дюма?
249
00:27:30,380 --> 00:27:32,300
Взирам очи в Седрик.
250
00:27:34,130 --> 00:27:35,590
Какво искаш да направиш, Патрона?
251
00:27:46,060 --> 00:27:48,730
-Искам да говоря с теб.
-Нямам какво да ти кажа.
252
00:27:49,820 --> 00:27:50,980
Тогава можете да слушате.
253
00:28:00,370 --> 00:28:01,910
Сега доставят ли пакета?
254
00:28:03,660 --> 00:28:06,500
Червен мерцедес '81.
255
00:28:07,210 --> 00:28:08,210
багажник.
256
00:28:08,790 --> 00:28:09,800
По ред.
257
00:28:10,710 --> 00:28:13,130
O'Keefe Corner Common.
258
00:28:19,300 --> 00:28:21,770
Трябва да предадете съобщение на Дюма.
259
00:28:22,560 --> 00:28:24,980
- Искам прекратяване на огъня.
- Ти уби хората му.
260
00:28:25,520 --> 00:28:26,730
И той моят.
261
00:28:28,190 --> 00:28:29,900
Тази война не е добра за никой от нас.
262
00:28:30,020 --> 00:28:32,360
Трябва да живея
да предаде съобщението.
263
00:28:40,660 --> 00:28:42,080
Уверете се, че той го получава.
264
00:29:11,980 --> 00:29:13,110
Какво искаш?
265
00:29:13,190 --> 00:29:16,400
-Получихте ли съобщението ми?
-да
266
00:29:16,490 --> 00:29:19,240
Подгониха кучетата на съдията
на моите хора и мислите, че това е?
267
00:29:19,320 --> 00:29:22,120
слушай
Имаш човек в джоба си.
268
00:29:22,200 --> 00:29:25,500
Имам хора из целия град
само на едно обаждане разстояние.
269
00:29:26,370 --> 00:29:27,960
Трябва да изчакате.
270
00:29:28,460 --> 00:29:30,830
Имам информация
които засягат вашия бизнес.
271
00:30:53,290 --> 00:30:54,710
не знам,
какво каза тази кучка...
272
00:30:54,790 --> 00:30:57,710
млъкни! ела тук ела тук
273
00:31:05,470 --> 00:31:06,970
Ти ме предаде.
274
00:31:07,760 --> 00:31:10,810
Затова ни предаде.
275
00:31:11,810 --> 00:31:14,270
Не. Съдията ме хвана, човече.
276
00:31:14,610 --> 00:31:15,980
Знаеш, че той ме постави на пробация,
277
00:31:16,060 --> 00:31:17,610
каза, че ме хвърля за десет години
278
00:31:17,690 --> 00:31:20,940
обратно в енорийския затвор в Орлиънс,
ако не следвам.
279
00:31:21,280 --> 00:31:23,610
Не, слушай. съжалявам
пусни ме
280
00:31:23,950 --> 00:31:26,490
Недей така, братко. Ние сме семейство!
281
00:31:29,490 --> 00:31:33,830
Сед, виждам какво означава семейството за теб.
282
00:31:36,210 --> 00:31:38,250
Ще ти покажа какво означава предателството за мен.
283
00:31:38,340 --> 00:31:39,460
чакай
284
00:31:41,220 --> 00:31:42,220
Марсел.
285
00:31:45,760 --> 00:31:48,560
Съдията не знае
че имаме неговата бенка.
286
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
Можем да се възползваме от това.
287
00:32:01,490 --> 00:32:02,610
Това е нищо.
288
00:32:03,240 --> 00:32:04,700
Тази жена ти спаси живота.
289
00:32:11,540 --> 00:32:12,660
Направи нещо от него.
290
00:32:22,510 --> 00:32:25,970
Израснах с него.
Познавам майка му.
291
00:32:28,680 --> 00:32:30,180
Имахме бенка
и ти го намери.
292
00:32:31,560 --> 00:32:33,560
Това не го компенсира,
какво ми взе.
293
00:32:33,930 --> 00:32:35,940
Не знам как работят нещата в Синалоа.
294
00:32:37,730 --> 00:32:39,150
Боби принадлежеше към Фамилията.
295
00:32:40,480 --> 00:32:41,530
прав си
296
00:32:45,530 --> 00:32:47,490
помислих си
Щяха да ме предадат на съдията,
297
00:32:48,700 --> 00:32:51,700
и прекратих нашето сътрудничество,
без да те слушам.
298
00:32:51,790 --> 00:32:53,620
Нямах намерение да убивам Боби.
299
00:32:54,830 --> 00:32:58,380
Той направи движение
и умря под мое наблюдение.
300
00:32:59,540 --> 00:33:01,000
Нищо от това не трябваше да се случва.
301
00:33:03,130 --> 00:33:06,010
действах,
без да знае цялата история.
302
00:33:06,090 --> 00:33:07,760
Прав си за това.
303
00:33:08,470 --> 00:33:12,720
Има само един човек
който печели от войната между нас.
304
00:33:15,640 --> 00:33:16,810
Съдията.
305
00:33:17,850 --> 00:33:20,270
Единственият начин
как хора като него остават на власт,
306
00:33:20,980 --> 00:33:23,480
е когато хората ни харесват
да се хващат за гушите.
307
00:33:24,900 --> 00:33:26,490
Манталитетът на шофьор на роби.
308
00:33:29,200 --> 00:33:30,700
Тук това не е ново.
309
00:33:34,910 --> 00:33:38,750
Какво предлагате да продължим напред?
310
00:33:40,330 --> 00:33:42,750
аз искам
подновете нашето споразумение.
311
00:33:43,960 --> 00:33:47,420
Ще се грижа за теб всеки месец
с моя продукт.
312
00:33:51,800 --> 00:33:52,930
И по този начин.
313
00:33:59,140 --> 00:34:00,520
За семейството на Боби.
314
00:34:19,540 --> 00:34:20,670
По ред.
315
00:34:59,620 --> 00:35:01,670
Трябва да отидем в Ню Йорк, Amor.
316
00:35:03,420 --> 00:35:04,420
Един ден.
317
00:35:07,130 --> 00:35:08,130
Какво ни донесе?
318
00:35:08,510 --> 00:35:09,510
Граждани?
319
00:35:11,170 --> 00:35:12,840
Вегетарианец, ако искаш.
320
00:35:15,510 --> 00:35:17,810
Просто си помислих
носиш ми изненада.
321
00:35:19,390 --> 00:35:21,270
Бях щастлив, защото си мислех...
322
00:35:21,350 --> 00:35:23,230
... това гумбо ще бъде за мен?
323
00:35:31,320 --> 00:35:32,740
Благодаря ти, че си толкова добър с мен.
324
00:35:34,740 --> 00:35:37,580
Лошо ли е
ако ям това всеки ден?
325
00:35:39,120 --> 00:35:41,080
Можете да ядете каквото искате всеки ден.
326
00:35:47,920 --> 00:35:49,210
Какво каза Тереза за нас?
327
00:35:53,510 --> 00:35:54,510
Всичко е наред.
328
00:35:57,390 --> 00:35:58,560
честен?
329
00:36:00,020 --> 00:36:01,020
Всичко е наред.
330
00:36:08,820 --> 00:36:10,150
Тук сме в по-голяма безопасност.
331
00:36:12,190 --> 00:36:13,200
нали
332
00:36:28,880 --> 00:36:30,210
Вижте.
333
00:36:30,550 --> 00:36:32,300
Ранен коледен подарък.
334
00:36:34,010 --> 00:36:35,590
има още.
335
00:36:35,970 --> 00:36:36,970
Седрик се обади.
336
00:36:37,800 --> 00:36:40,220
Той каза, че Дюма е имал
прекратяване на огъня с Мендоса.
337
00:36:40,720 --> 00:36:42,390
Как мислим за това?
338
00:36:44,180 --> 00:36:47,190
Докато г-жа Мендоса ни използва,
339
00:36:47,770 --> 00:36:50,110
за мен е удоволствие,
да я имам тук като гост.
340
00:36:51,980 --> 00:36:54,570
Аз съм нищо, ако не съм щедър.
341
00:36:56,280 --> 00:36:58,200
В тези чанти
е почти половин милион.
342
00:36:59,070 --> 00:37:00,700
Тя го накара да тече веднага.
343
00:37:03,580 --> 00:37:07,540
Вашите пари може да ни притесняват
по-бързо от очакваното
344
00:37:07,620 --> 00:37:09,080
нашият чисто нов затвор,
345
00:37:09,630 --> 00:37:13,130
в която тя получава единична килия.
346
00:37:15,630 --> 00:37:17,840
Ако оцелее толкова дълго.
347
00:37:19,640 --> 00:37:21,930
Благодаря, че донесе вечеря.
Беше прекрасно.
348
00:37:24,680 --> 00:37:26,350
Ти го направи, нали?
349
00:37:30,520 --> 00:37:31,570
не
350
00:37:32,820 --> 00:37:35,440
Хей, мога да правя само бъркани яйца, така че...
351
00:37:38,610 --> 00:37:40,070
Май се справяш по-добре.
352
00:37:45,660 --> 00:37:47,080
Защо не спомена Birdie?
353
00:37:55,130 --> 00:37:56,760
Аз съм виновен, че тя умря.
354
00:37:58,800 --> 00:38:01,510
Защо това е твоя вина?
Това беше случаен акт на насилие.
355
00:38:07,480 --> 00:38:08,940
Случи се в моя бар.
356
00:38:09,690 --> 00:38:11,980
Можех да имам по-добра сигурност.
357
00:38:13,820 --> 00:38:15,030
Да беше, щеше да е...
358
00:38:15,820 --> 00:38:17,150
Съжалението може да те изяде.
359
00:38:18,700 --> 00:38:22,910
Понякога мислиш толкова много
за миналото,
360
00:38:23,950 --> 00:38:25,580
че забравяш да живееш.
361
00:38:25,830 --> 00:38:28,830
Аз съм по-голямата част от живота си
бягам от миналото си.
362
00:38:30,170 --> 00:38:33,920
Това не е живот. Това е оцеляването.
363
00:38:37,050 --> 00:38:38,760
Трябва да искате повече от това, нали?
364
00:38:41,010 --> 00:38:42,760
Все още ли говорим за мен?
365
00:38:53,860 --> 00:38:55,070
ела тук
366
00:38:58,230 --> 00:38:59,610
Какво получавам за това?
367
00:39:33,310 --> 00:39:34,520
Той спи.
368
00:39:36,020 --> 00:39:37,690
да Накрая.
369
00:39:37,770 --> 00:39:39,150
Бедното момче беше будно дълго време.
370
00:39:40,780 --> 00:39:42,700
Той те чакаше, знаеш ли?
371
00:39:42,990 --> 00:39:44,070
Той чакаше?
372
00:39:45,870 --> 00:39:47,370
Отнасяш се добре с него.
373
00:39:52,040 --> 00:39:53,330
Той е добро момче.
374
00:39:56,670 --> 00:39:58,250
Да, това е той.
375
00:40:00,590 --> 00:40:03,430
Знаеш ли, мисля
той те вижда като баща.
376
00:40:19,190 --> 00:40:20,230
какво има
377
00:40:23,240 --> 00:40:24,650
Не беше моя грешка.
378
00:40:25,780 --> 00:40:27,120
какво?
379
00:40:28,660 --> 00:40:30,660
Всички знаят правилата.
380
00:40:33,200 --> 00:40:35,040
Чино знаеше правилата.
381
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
на Тони...
382
00:40:39,710 --> 00:40:40,840
Бащата на Тони.
383
00:40:43,550 --> 00:40:46,380
Той открадна от шефа,
и аз просто следвах заповеди,
384
00:40:46,470 --> 00:40:47,970
и знаеше правилата.
385
00:40:49,100 --> 00:40:52,640
Ето защо не почувствах нищо,
когато дръпнах спусъка и го убих.
386
00:40:55,940 --> 00:40:57,600
Но сега чувствам нещо.
387
00:41:06,950 --> 00:41:08,240
хей
388
00:41:09,370 --> 00:41:11,080
Това е разбираемо.
389
00:41:11,160 --> 00:41:12,660
защо
390
00:41:14,830 --> 00:41:17,170
Защото Тони означава нещо за теб сега.
391
00:42:04,920 --> 00:42:06,920
Субтитри от: Криста М. Лиршер